Home » Ο θάνατος της κόκκινης ηρωίδας by Κιου Ξιαολόγκ
Ο θάνατος της κόκκινης ηρωίδας Κιου Ξιαολόγκ

Ο θάνατος της κόκκινης ηρωίδας

Κιου Ξιαολόγκ

Published
ISBN :
Paperback
518 pages
Enter answer

 About the Book 

Μια συναρπαστική ιστορία μυστηρίου και ταυτόχρονα μοναδική περιγραφή της περιόδου που η Κίνα άφηνε το χθες και περνούσε στο σήμερα, σε ένα από τα πέντε καλύτερα πολιτικά μυθιστορήματα όλων των εποχών.Στις 11 Μαΐου του 1990, στα νερά ενός απόμερουMoreΜια συναρπαστική ιστορία μυστηρίου και ταυτόχρονα μοναδική περιγραφή της περιόδου που η Κίνα άφηνε το χθες και περνούσε στο σήμερα, σε ένα από τα πέντε καλύτερα πολιτικά μυθιστορήματα όλων των εποχών.Στις 11 Μαΐου του 1990, στα νερά ενός απόμερου καναλιού, κάπου είκοσι μίλια δυτικά της Σανγκάης, δύο ερασιτέχνες ψαράδες βρίσκουν νεκρή μέσα σε σάκο μια νέα γυναίκα. Ειδοποιούν τον ντετέκτιβ της αστυνομίας Γιου, καταθέτουν στο Τμήμα και χάνουν το ψάρεμα και τη μέρα τους· ωστόσο κανένας δεν φταίει για ό,τι έγινε, αφού όπως λέει ο αρχαίος κινέζος σοφός «οχτώ ή εννιά φορές στις δέκα, τα πράγματα θα πάνε στραβά στον κόσμο». Ετσι αρχίζει Ο θάνατος της Κόκκινης Ηρωίδας του Κιου Ξιαολόνγκ (Σανγκάη, 1953), το πρώτο μιας σειράς μυθιστορημάτων με ήρωα τον επιθεωρητή Τσεν, το οποίο εκδόθηκε το 2000. Ο συγγραφέας, που ασχολήθηκε με τη μετάφραση ποιητικών έργων και τη λογοτεχνική κριτική, το 1988 επισκέφθηκε τις ΗΠΑ με υποτροφία του Ιδρύματος Φορντ- για να γράψει μελέτη για τον Τ. Σ. Ελιοτ-, και μετά τα γεγονότα του καλοκαιριού του 1989 στην πλατεία Τιανανμέν αποφάσισε να μην επιστρέψει στην πατρίδα του. Εμεινε στην Αμερική, όπου σήμερα διδάσκει Κινεζική Λογοτεχνία σε τοπικό πανεπιστήμιο.Η υπόθεση της νεκρής γυναίκας που αναλαμβάνει ο Τσεν περιπλέκεται όταν γίνεται γνωστή η ταυτότητά της: πρόκειται για την Γκουάν, Κόκκινη Ηρωίδα, βραβευμένη από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας ως Πρώτη Εργαζόμενη της χώρας. Ο Τσεν που έχει σπουδάσει αγγλική φιλολογία και λόγω της ενασχόλησής του με την ποίηση είναι μέλος της Εθνικής Ενωσης Συγγραφέων (ίσως δεν πρέπει να μας φαίνεται αλλόκοτη η ύπαρξη στην Κίνα ενός μπάτσου-ποιητή, αφού το ίδιο αλλόκοτη εκεί είναι και η συνύπαρξη κομμουνισμού- καπιταλισμού) κρύβει ένα συναισθηματικό τραύμα. Ωστόσο συνεργάζεται με τον ντετέκτιβ Γιου και μαζί, κόντρα στα εμπόδια που του θέτουν κομματικά στελέχη, προσπαθούν να εξιχνιάσουν το έγκλημα στο οποίο είναι αναμεμειγμένος ο Βου, γιος γηραιού αξιωματούχου του κόμματος. Η πλοκή δεν είναι αρκετά πρωτότυπη, ωστόσο ο συγγραφέας δεν σκοπεύει να μας φορτώσει με ένα πτώμα, σύμφωνα με την κλασική ρήση του Ρέιμοντ Τσάντλερ, αλλά επιθυμεί να θίξει πράγματα που τον καίνε. Να μιλήσει δηλαδή για πολιτική. Ανατρέχει λοιπόν στην ιστορία της Κίνας από τον Μάο (1893-1976) έως τον Ντενγκ Χσιάο Πινγκ (1904-1997), από τη λεγόμενη Πολιτιστική Επανάσταση και τον διωγμό των διανοουμένων μέχρι τη μετακίνηση επαρχιωτών στις πόλεις για να βρουν οποιαδήποτε εργασία. Τα πράγματα δεν είναι καθόλου, μα καθόλου, ειδυλλιακά στη σύγχρονη Κίνα. Ο αναγνώστης, μεταξύ άλλων, πληροφορείται πως ο κεντρικός ήρωας, ο Τσεν, αν και αξιωματικός της αστυνομίας, διαβιοί πολύ λιτά, εξαιτίας των χαμηλών απολαβών του. Η κατοικία του είναι μικρή, χωρίς ζεστό νερό, μετακινείται με λεωφορείο (ο ντετέκτιβ Γιου, μολονότι έγγαμος, ζει σε ένα δωμάτιο-κρεβατοκάμαρα, σαλόνι, τραπεζαρία και μπάνιο με τη γυναίκα και το παιδί του). Αυτά ως προς την κοινωνική κατάσταση. Ως προς την ανάπτυξη των χαρακτήρων ο συγγραφέας πλάθει ήρωες, άνδρες και γυναίκες, από τους οποίους ορισμένοι είναι αδίστακτοι αφού χρησιμοποιούν κάθε δυνατό μέσο, την πολιτική, την ιδεολογία, το σώμα τους για να κάνουν καριέρα, να πλουτίσουν. Η Γκουάν, η Κόκκινη Ηρωίδα, ανήκει σε αυτήν κατηγορία, σε αντίθεση με τον επιθεωρητή Τσεν, ο οποίος γράφοντας ποίηση ή αποστηθίζοντας ποιήματα άλλων, καθώς και αποφθέγματα του Κομφούκιου, με τα χρόνια γίνεται σοφότερος. Αυτόν τον φιλοσοφούντα αστυνομικό τον απασχολούν ο χρόνος και οι αλλαγές που επιφέρει στους ανθρώπους. Ψιλοπράγματα, βέβαια. Διότι, ο χρόνος, διαβάζουμε, σύμφωνα με τον Βούδα, «περνά με ένα κροτάλισμα των δαχτύλων».